The stitch balance only works with stitches that have forward/backwards movements.
If you keep the machine just as it is, and sew on a regular cotton fabric, it should be just fine. I see this all the time. The finer the fabric, the straighter the line.