Thinking that it might very well shrink and that totes tend to get dirty if they are used, I also would wash it. However, as it isn't your fabric, I like the idea of talking to your friend about it. Maybe you could wash a small scrap of the fabric to see what happens to the sheen?