Use lots of pins before you start to sew and ease a tiny bit extra of the straight piece fabric in between the pins. Remember that the actual seam line is the only place the fabrics need to lay smooth. Then after sewing, you can clip and/or trim the seam to get rid of the bulk.
It also can help to sew with the fullness next to the feed dogs as they will help ease the fabric as you sew.