I think it's a German machine. It looks pretty much like my RZ if it is. I have a manual in Norwegian, which will probably be as useful to you as the German one you found already. I know Macybaby has (or had) a English manual for a very similar RZ. If she doesn't pick up on this, maybe she won't mind a pm.