I email the photo to myself, save that version on my desktop, then upload that version to this website. Works every time for me. The icon you need to upload is the 3rd on the right of the smiley face on the tool bar. (It's hard to see the tree) .
Hope this helps as uploading photos can be very frustrating until you find something that works for you.