I use pantographs...can you reproduce the paper pattern until the copies add up to the width of your quilt and then use your pattern as a pantograph? Maybe that would get you in the movement of the pattern you want.
P.S. I'm not a wise-and experienced quilter, but thought I'd chime in! Thanks!
Last edited by NoraB; 02-10-2016 at 08:32 PM.
Reason: wanted to add another comment