I had a memory quilt that I made that I had to replace a picture because of a divorce and remarriage.
What I did was to print a new picture on the special paper (ink jet printer, paper from JAs) and then I put double sticky paper (not sure what it is called; used for appliqué) and ironed it over the old picture. Worked well and saved taking the quilt apart.