I have a Nustyle from Stover in early 90's. I use the Magic Genie washer. Also, when I've had that problem, even when I think its threaded correctly I rethread it and usually solves the problem. Other times I have changed the thread to a different spool and that's worked. Also change to a new needle.
Good luck with it!