Yes, you are correct, you cannot download jpeg to machine. Must take jpeg into a digitizing program and digitize logo. I would have photo digitized by company that will do this. However I do think you must be the owner of the logo before someone will do it for you. I am sure others more knowledgeable will jump in with more information.