Maybe redraw the design so that you can sew beside it?
Or use a ultra fine permanent marker on the next paper?
I have never had a pencil mark not wash out of the kids clothes...tshirts, cotton, cotton/poly are what they all wore.
Try sewing this again on the same fabric scrap, and see if it washes out easily?