I think most people mean wash-dry, wash-dry, wash-dry.
The drying process (especially in a hot dryer) helps with the shrinking process.
I do know what you mean by being very literal - I am, too - and sometimes I ask what other people consider to be very "you have GOT to be kidding" types of questions.