First, I agree that some investigation is in order. Talk to your daughter and find out if she might have encouraged the idea that you'd be fine with making her co-worker the bag. Then have a talk with your daughter so it doesn't happen again.
If it is simply a presumption this person made, I would return the fabric to her with a note explaining that you only quilt for family and loved ones. This is not behavior you want to encourage.