I quit using colored chalk. There is no way to know what dyes are in them, and some never come out. I would chalk some scraps of the same fabric that is in your quilt and then try a variety of removal methods until you find one that works. Just be aware that some products such as bleach and benzoyl peroxide weaken fabric.