As long as the quilt was assembled "the usual way" and the T shirts have been stabilized there is no problem. If they haven't been stabilized Pin pin pin each "shirt before you start stitching that part. (been there done that)
Any quilting thread will do!