I have used Micron pigma pens & a small (around 1 inch) alphabet stencils to write on fabric. They will hold up with washing. Just iron freezer paper on the back of your fabric to make it easier to write on. The pens come in several colors & are a very great product. You could probably find the pens in her school colors as there are many colors.