tell her to download a fabric calculator and calculate how much she'll need. Get her to compare prices with inexpensive curtains from any of the above-mentioned stores and go from there. Even thrift stores can offer great finds.
Is she asking you to make them or do them herself? That's the big question.