I think you have identified the problem, but are having difficulty with the solution. It really isn't an adapter for the needles, it is correcting how she is using them. This will benefit her much more and keep a wonderful relationship growing with student and teacher! Bless you for working with her.