Since you've already made it, just send it on. Sending an unexpected bill with it is like getting slapped in the face. It's unfortunate you didn't have this conversation with her before you made the quilt, but what's done is done. She probably didn't know you'd be sending it to someone to quilt for you, either, so the only road is the high road. And you made it primarily at your niece's request.