The problem with just sending it on is that you have opened the gates for the next relative(s). Since you are on good terms with her daughter, I think I would see if she would like to pay for the quilting and postage then give the quilt to her mom for Christmas.