I don't wash quilts before gifting. I do include washing instructions. I don't feel bad about it at all. I certainly wouldn't wash an art quilt or a wall hanging. I really only wash quilts if I am using them.
Don't worry about the quilt police. Obviously whichever one you spoke to feels very strongly about this. But it doesn't mean you need to please him/her. Just please yourself.
Dina