JuneBillie, I would make something that YOU like... otherwise why work on something at all? Maybe take some solid colors from her curtains and do an easy pattern in solids? Sometimes non-quilty people ask for weird things just because they don't know what to ask for ... or what's available.
I'm sure whatever you make will be nice.