I guess I'm the odd man out! I would fix it if that were possible. Now that you know it is there, that is the first place you will look, and it takes away from the all-over optical illusion. Sorry!
The quilt is way too beautiful to leave that. An applique of the correct piece over that spot won't be noticed.