I like your original idea - use more of that bright blue to tie in those background squares - more of the lighter yellow, and then throw in more colors - maybe lime, and maybe a few modern prints. I think that once your rings overlap the original squares, it might come together really nicely.