A number of years ago in Dallas, while listening to a local radio show, the announcer was making a traffic report. He said "Traffic is backed up for 3 miles on Stemmons due to a dump truck tumping over across from the market hall." He had a guest on the show, obviously not from Texas who said "What did the truck do?" The announcer said 'It tumped over." The guest comes back with "What is tumped.? By then I'm 'cracking up'. The announcer had to explain that the trucked turned over on it's side.
Grandma would cook a 'mess' of black eyed peas.
We 'shucked' corn.
"Oh Lawdy" when worried about something.