I always add white vinegar or lemon juice to milk. Since I never use real buttermilk, I don't know the difference.
I use to make all foods from scratch when the kids were home. For the two of us I found a cheap brand of pancake mix and we add blueberries. We both still work full time. May go back when we retire.