Why not cut your square an inch or three larger, then you can fold in half diagonally, place the 1/4 circle on the corner, and cut out both corners. Would that work? I've never tried the Drunkards Path before so am assuming the pieces will fit. You would have a bit of trimming to do to square up.