"staggered seams" does he mean he doesn't want the t'shirt blocks in columns?
perhaps with the "no quilting" request he means that fancy stuff that might detract from the t-shirts? He needs to know that you have to quilt the three layers together. Perhaps a simple stitch in the ditch will do it depending on how you stagger the blocks.