You can also try mixing 1/2 cup hydrogen peroxide with 1/4 cup Dawn dishwashing soap. Put this mixture into a spray bottle. Sprinkle baking soda on the marks and then spray the mixture on that. I've had a lot of success with this combination (though I've never tried it on Frixion pen marks).
Hugs and good luck!