I would use a light box and trace the design onto the muslin using a blue water soluble marking pen like this one:
https://www.amazon.com/Wrights-88230...dp/B003WMI6JA/
You do need to soak in water to remove the blue later on, so you would want to make sure that your red thread is not going to bleed.