Thanks for all the suggestions!
I used a light box and traced the image onto the muslin. (I used a regular blue mechanical pencil). Seemed to work out just fine.
Will definitely look for the transfer pens next time I am at JAF or Hobby Lobby. Will also need to try the ironing of a copy onto the fabric.
Thanks again, everyone!