You can buy new spool pins online for a very reasonable price (just a couple bucks). Getting the old ones out might be tough, though, if there's nothing exposed to get a grip on.
Does the top come off of the machine? You might be able to poke the broken pin out from the back. If not, it can probably be drilled out.