If it's just one square, I'd pick it out and replace it.
I feel your frustration with the bad cuts you get in swaps. Everyone is at different levels of proficiency with both sewing and cutting... I stopped swapping I Spy squares because it is frustrating to send good and get back lousy. If you know who sent you the bad cuts, you should let the swap host know.