Welcomed from Southern California! While it is good to be cautious, I'd not let my fears dampen the joy of a new baby. I'd put whatever she wants on the blanket, and ask her to remind the new parents to tuck that part of the blanket in so that it can't be read in a public place.