I just used a bunch of the plastic containers with hinged lids (contained strawberries or other fruit from the store) to separate the different colors of rectangles for a Now and Later quilt. Worked great because I could see the colors but the pieces weren't loose and prone to scattering.
But I agree; keeping boxes of any kind can get overwhelming. I have trouble with getting rid of good sturdy cardboard boxes, too.