This website has a section near the bottom on incorporating sweatshirts into a t-shirt quilt.
https://feltmagnet.com/textiles-sewi...iltquiltfinger
The good thing is that sweat material doesn't ravel. That gives you more creative license to use it how you want.