You could practice with the plastic bag shown in the video below then if they don't object too much to a poncho make it from fabric. You could waste a lot of bags getting it right then go onto fabric and use the plastic for the pattern. Post a picture of your pooch in their walking duds.
~http://www.wikihow.com/Make-a-Plastic-Bag-Poncho-for-Your-Dog