That's a very nice quilt! If the corner squares fabric looks best to you as a binding, I'd go with that. That would have been my choice. And I think the same fabric would do fine as a backing. I think having a back that doesn't show dirt is a high priority in this case, and it would tie in nicely with the front.