I don't understand why quilting front and back changed being able to finish the pillow like you'd like to.
I would put the zipper in as usual and the put the two pieces (front and back) wrong sides together and
bind it. Sew to the top side and the whip it to the back.