It's like this video:
https://www.youtube.com/watch?v=ZiATCVSBp8M
make your first 45 degree cut, then turn your ruler 45 degrees, put the 3" mark on the edge you just cut, then make your next cut.
you are not cutting a diamond, you are cutting a parallelogram