I never remove salvages before I cut pieces/strips. I wait until I'm cutting, then I remove them as I go. I always cut WOF and then trim selvages from just that part.
Since I prewash, I do rarely get a selvage that will shrink more than the fabric. For those, I snip the selvage in places so I can fold the fabric without problems.
For binding, I also do as tartan says.