Greetings from Northern CA. Have you done mitered corners before? That's all an attic window is: a feature fabric square (the window pane) framed by a side (the window casing or curtain) and a bottom (the window sill).
We discussed the miters in a different thread and I did a quick sketch to explain how I do mine. Check the attached pdf - maybe it helps.