what kind of fabric are you using? I'm on the design stages for a wall handing using RK Kaufman's Radiance--it's got a nice sheen to it and I plan to do a whole cloth--but wondering about the marking just like you! And of course it's white so no white chalk....
which is my go-to choice.