Quiltingcandy, thank you so much for the generous offer! Above and beyond! Fortunately for you, though(;-), I think it would be too much to ask -- I have more to embroider than would fit/work on labels!
I'm picturing doing something like small lines of text running irregularly (non-symmetrically) around/near the 4 sides of the quilt. Maybe freezer paper would assist me ...??