Could you find a font you like, print it, and somehow transfer it to the fabric? I'll bet you could do a backstitch, and it might be relaxing to do. If you're really old like me, you probably stitched over designs printed on a pillowcase as a kid.
hugs,
Charlotte