If YOU are quilting it, why not quilt your text into the borders from the front in a matching color using cursive? From a distance the design will blend, but if you tell your daughter, she will be able to see and read it with a closer look. It will also be in your own handwriting, which will make it so much more special.