Could we please see a picture of the quilt & just where the small hole is located on it. This might help with suggestions.
If a single appliqued heart looks odd could you scatter a few (2 or 3) over other areas of the quilt so it looks like they were meant to be?