My boys have bunk beds and I made them both standard twin size quilts. Because the quilts are soft, it is easy to tuck the extra fabric under and it helps keep the bed "made" a little longer. I also figure they won't have bunk beds forever and these quilts will easily fit a standard twin size bed.
Either way they will enjoy anything you make. :)