Sometimes they just don't nest. I would not add sashing, I usually don't like sashings. Just sew the blocks together matching the seam lines the best you can. You will have some thicker areas where the seams are joined, but once it is quilted you won't notice them!.