If you have a dress that you like, why don't you take that to a seamstress and her to make it up in fabric in your granddaughters colours. Remember a simple classic style dress can be made to look more dressy, by the addition of shoes, hat and purse.