Seems to me any type of machine quilting would be tedious since it's a small piece, but I wonder if you could do like and outline stitch around the embroidery then cross hatch from there (if that makes sense). Personally I would hand quilt it also, if you like to or are able.
Very nice quilt.